Undertext

Här listas alla våra översättare och du kan prata om allt som har med en översättning eller en undertext att göra. OBS! INGA önskemål om undertexter här.

Moderatorer: Crew, SSG - SweSUB Group

Undertext

Inläggav The_Guy 2010-04-10 02:15:11

Hej!
Är ny här, registerade mig alldeles nyss :)
Och jag undrar, om ni vet om det finns någon undertext på serien Solsidan, skulle behöva det då jag är döv/hörselskadad, har svårt att förstå vad de säger ibland :/

PS. Om det här trådet befinner sig på fel plats, då ber jag om ursäkt :) är ju precis ny här :wink:
The_Guy
 
Inlägg: 9
Blev medlem: 2010-04-10 02:12:02
Varningar: (0/3)

Re: Undertext

Inläggav incubator 2010-04-10 11:22:05

Hej, The_Guy!
Jag har inte sett till någon undertext till Solsidan.
Jag är tämligen säker på att ingen vill skapa en undertext till en svensk serie tyvärr. :(
Användarvisningsbild
incubator
Admin
 
Inlägg: 18381
Blev medlem: 2006-10-19 12:00:46
Varningar: (0/3)

Re: Undertext

Inläggav The_Guy 2010-04-10 18:59:58

Hej!

Synd, men det borde väl vara ganska enkelt om man nu översätter en svensk serie eller?
The_Guy
 
Inlägg: 9
Blev medlem: 2010-04-10 02:12:02
Varningar: (0/3)

Re: Undertext

Inläggav sidekick 2010-04-10 19:24:10

- sidekick -

Det är jävligt jobbigt att vara översättare och perfektionist.
Användarvisningsbild
sidekick
Översättare
 
Inlägg: 63
Blev medlem: 2009-11-18 13:19:12
Varningar: (0/3)

Re: Undertext

Inläggav The_Guy 2010-04-10 23:09:29

Tack :D visste inte om det faktiskt
The_Guy
 
Inlägg: 9
Blev medlem: 2010-04-10 02:12:02
Varningar: (0/3)

Re: Undertext

Inläggav Mr Pink 2010-11-05 13:50:27

Har googlat som en dåre men bara hittat engelska undertexter till avsnitt fyra (första säsongen) av Solsidan. Fortfarande ingen som vet var man kan hitta mer? De hela avsnitten verkar inte finnas längre på TV4 Play och inte ens dvd-utgåvan har undertexter.

Jag söker undertexter på svenska eller engelska (franska och holländska går också bra...).
Mr Pink
 
Inlägg: 1
Blev medlem: 2010-11-05 13:36:41
Varningar: (0/3)


Återgå till Översättare, Översättning och Undertexter

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Yahoo [Bot] och 1 gäst

cron