Översättarlistan - Vill du vara med? Läs första inlägget!

av **Samira** 2006-05-30 21:05:37

För att bli översättare måste du översätta två texter som blir godkända här på SweSUB.nu.

Översättar-listan/gruppen är alltså gruppen "Översättare" där man ser vilka som ingår då de har titel "Översättare" vid sina avatarer. Översättarna har dessutom en egen forumdel där de översättare till översättare kan prata om div. saker inom översättning.

av **kristnjov** 2006-05-31 17:02:14

Skriv upp mig på listan också (om jag får vara med).

av **Samira** 2006-05-31 17:12:38

Klart du får vara med..

av **Johan_ek89** 2006-05-31 17:18:53

Är det att man gör hela texten själv eller gör man delar av en film/serie?

av **Samira** 2006-05-31 17:23:11

Johan_ek89 skrev:Är det att man gör hela texten själv eller gör man delar av en film/serie?

Hur menar du?

Här listar vi bara folk som är översättare.. i framtiden kanske vi däremot har egna översättare som lägger upp sina undertexter här... det återstår att se hur sidan utvecklas.

av **Johan_ek89** 2006-05-31 17:29:04

Då vet jag hur du menar, det var det jag ville veta.

av **psycho** 2006-05-31 17:30:35

Jag vill också vara med, återupptog mitt översättande av Scrubs säsong 5 igår.

av **636418485** 2006-05-31 22:21:44

Då var även jag en översättare idag faktiskt =)

av **Samira** 2006-05-31 22:25:24

636418485 skrev:Då var även jag en översättare idag faktiskt =)

Men du översätter väl inte filmer och serier?

av **636418485** 2006-05-31 22:26:12

Samira skrev:
636418485 skrev:Då var även jag en översättare idag faktiskt =)

Men du översätter väl inte filmer och serier?

Jodå, debut idag, ha koll på UT

av **Johan_ek89** 2006-05-31 22:26:52

636418485 översättning

av **636418485** 2006-05-31 22:28:29

Johan_ek89 skrev:636418485 översättning

En man med koll, uppskattas

av **Samira** 2006-05-31 22:28:30

Okej, grattis till din översättning..

hoppas det blir fler...

av **636418485** 2006-05-31 22:29:34

Samira skrev:Okej, grattis till din översättning.. hoppas det blir fler...

Tackar, blir det lyckat så är det tänkt att jag översätter hela säsongen.

av **Samira** 2006-06-01 12:23:51

Jag tog mig friheten att lägga till greeneye på översättarlistan.. för att.. hon ÄR en översättare..

Vill du inte stå med let us know

av **Izeball** 2006-06-02 08:40:42

Får man vara med på listan även om man inte är så
aktiv just nu pga semester och sommar?

av **greeneye** 2006-06-02 12:22:25

Samira skrev:Jag tog mig friheten att lägga till greeneye på översättarlistan.. för att.. hon ÄR en översättare..

Vill du inte stå med let us know

Helt okej, Samira.
Jag står gärna med på listan.
Dock är jag kanske inte så aktiv just nu.
Har tagit mig lite semester från översättandet för tillfället...

av **jerkjamjAm** 2006-06-03 00:16:59

Najz forum

fint fint

av **Frag** 2006-06-03 00:28:24

jerkjamjAm skrev:Najz forum fint fint

ja håller med

av **jerkjamjAm** 2006-06-03 17:29:05

Vad ska man göra för att komma med på översättar listan :P ? =)

av **RetyrPoliI33** 2006-06-03 17:30:02

jerkjamjAm skrev:Vad ska man göra för att komma med på översättar listan :P ? =)

Översätta? :wink:

av **Samira** 2006-06-03 17:46:22

Japp

Är du en översättare så säg till så hamnar du på listan!

av **Znook** 2006-06-03 17:48:24

av **RetyrPoliI33** 2006-06-03 17:58:45

Znook skrev:till

Hehehe

, genomtänkt svar.

av **Znook** 2006-06-03 18:12:04

@ RetyrPoliI33

Det behövs inte mer :wink:

av **TaZty** 2006-06-03 18:20:58

Znook och jerkjamjAm uppdaterade.

av **jerkjamjAm** 2006-06-03 18:22:28

wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiie

:P Tackar gubbz =)

av **TaZty** 2006-06-03 18:24:33

jerkjamjAm skrev:wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiie :P Tackar gubbz =)

np mate!

av **jerkjamjAm** 2006-06-03 18:29:04

Du är som en maskin Tasty !!

=P

Här:
Inlägg: 406

UT.se:
inlägg: 1991

av **Znook** 2006-06-03 18:48:54

Tackar

Översättarlistan - Vill du vara med? Läs första inlägget!

Översättarlistan - Vill du vara med? Läs första inlägget!

Vilka är online